高贵的赛马总是先一头而赢，
它不紧不慢，步履轻盈，
不时回头间似乎在向我叮咛：
兄弟啊兄弟，瞧瞧你这记性，
赌博这活儿，你可不行。差一点就赢，差一点就赢，
让轻佻而欢愉的女人左右了我的神经，
她直白而强烈的主见摧毁了我的性情，
而当她以微笑向我示爱，
终不免落下个空口无凭。差一点就赢，差一点就赢，
所有疯狂皆为那片刻愚冥，
而她却只消轻轻一吻，
便将我悲伤一扫而净，
内心苦痛亦豁然减轻。差一点就赢，差一点就赢，
若被她遗忘，
何须畏惧死亡的阴影？
若被她遗忘，
何必留恋无谓的生命？欺骗啊欺骗，差一点就赢，
千百次发誓不再落入陷阱。
但当她甩出撩人的眼神，
我无法抵御那烈焰红唇，
和心中未曾熄灭的激情。再见了马票，永别了赌瘾。
还有那伤心的离别唇印，
若再有哪头好马确定会赢，
我还是会押上身家性命，
我这愿赌不服输的臭德性。「Por una Cabeza」(一步之遥)，阿根廷探戈之王卡洛斯·伽德尔(Carlos Gardel 1890-1935)在坠机罹难前创作的一首经典歌曲，名字源于西班牙语中的赛马术语，即“一个马头的险胜”，亦暗喻情侣间触不可及又难以割舍之情缘，因其器乐改编版常被用作电影场景配乐而广为人知。南美舞曲高贵性感，柔中带刚的迷人气质，宛若黄昏时分带着花香的熏风，撩拨听者内心蛰伏的狂野激情，又只在一个媚眼、一个转步间，教人滑入欲望深渊，不能自拔......
评论
