「Longer」，美国创作歌手丹·佛格柏(Dan Fogelberg 1951.8.13-2007.12.16)最为著名的单曲，收于其79年专辑"Phoenix"(凤凰)，诗意动人的唱词和着舒缓深情的吉他抚弦，是歌者在茂宜岛度假时聆听海风，仰望星空的灵感偶得，亦是内心对于“地老天荒”一词的真挚期许和音符畅想......
歌词原文(中译 © 古水 禁止盗用及站外转载)
Longer than there've been fishes in the ocean
当海中尚无游鱼徜徉
Higher than any bird ever flew
当云霄未见飞鸟翱翔
Longer than there've been stars up in the heavens
当繁星仍在夜空躲藏
I've been in love with you
我们的爱情便已起航
Stronger than any mountain cathedral
坚固若巍峨石砌教堂
Truer than any tree ever grew
真诚似树木不停生长
Deeper than any forest primeval
幽远胜葱茏原始林莽
I am in love with you
你我共醉于爱的芬芳
I'll bring fire in the winters
我携火种 驱散冬之迷茫
You'll send showers in the springs
你降甘霖 酝造春之琼浆
We'll fly through the falls and summers
一起飞过夏荷与秋霜
With love on our wings
爱意为心灵插上翅膀
Through the years as the fire starts to mellow
岁月令激情散发醇香
Burning lines in the book of our lives
生命年轮镌刻下诗行
Though the binding cracks and the pages start to yellow
情深意长 不免褪色泛黄
I'll be in love with you(bis)
对你的爱 直至地老天荒(重复一遍)
Longer than there've been fishes in the ocean
当海中尚无游鱼徜徉
Higher than any bird ever flew
当云霄未见飞鸟翱翔
Longer than there've been stars up in the heavens
当繁星仍在夜空躲藏
I've been in love with you
我们的爱情便已起航
I am in love with you
你我共醉于爱的芬芳
评论
热度(25)