「Just Another Day」(只是另一天) ，古巴裔美国歌手Jon Secada(强·锡卡达 1961- )92年劲曲，收录于同年发行之个人首张专辑“Jon Secada”，藉榜单排名和销量之成功而推出的专辑西语版中，该曲(Otro Día Más Sin Verte)迅速摘得拉美单曲冠军。取得迈阿密大学音乐硕士学位后的Jon，曾作为拉丁天后Gloria Estefan(格洛莉亚·艾斯特芬)的助唱和词曲创作人，与生俱来的拉丁节奏感和扎实的演唱功底，配合阳光的外形，无疑为其单飞助力不少，90年代席卷欧美的拉丁风潮更令他成为那个时代最炙手可热的流行乐手。
英语歌词(中译 © 古水 严禁盗用及站外转载)
Morning's alone
清晨倍感孤独
When you come home
你便踏进家门
I breathe a little faster
令我呼吸加速
Everytime we're together
每回彼此温存
It'd never be the same
总有不同之处
If you're not here
想你一骑绝尘
How can you stay away, away so long
留我音信全无
Why can't we stay together
为何难免离分
Give me a reason
可否寄之一语
Give me a reason
枉我费心思忖
I, I don't wanna say it
无意向你倾诉
I don't wanna find another way
抑或苦苦逡巡
To make it through the day without you
为解相思之苦
I, I can't resist
无奈执意找寻
Trying to find exactly what I miss
借问情归何处
It's just another day without you
翌日复不逢君
It's just another day
你我各自殊途
Making the time find the right lines
他日永结同心
To make you stay forever
与君西窗剪烛
What do I have to tell you
直将一往情深
I'm just trying to hold on to something(good)
尽付眼前风物
Give us a chance to make it
请让一切成真
Don't wanna hold on to never
勿以严词相拒
I'm not that strong
教我黯然伤神
I'm not that strong
教我平添愁绪
I, I don't wanna say it
无意向你倾诉
I don't wanna find another way
抑或苦苦逡巡
Make it through the day without you
为解相思之苦
I, I can't resist
无奈执意找寻
Trying to find exactly what I miss
借问情归何处
It's just another day without you
翌日复不逢君
Why can't you stay forever
Just give me a reason
Give me a reason
I, I don't wanna say it
I don't wanna find another way
Make it through the day without you
I, I can't resist
Trying to find exactly what I miss
It's just another day without you
I, I don't wanna say it
I don't wanna find another way
Make it through the day without you
I, I can't resist
Trying to find exactly what I miss
It's just another day without you
评论
热度(16)